Примеры употребления "Бывшее" в русском с переводом "колишній"

<>
показать все
Пархомовка - бывшее имение меценатов Харитоненко. Пархомівка - колишній маєток меценатів Харитоненків.
Климента, оборудованной в бывшей квартире. Климента, обладнаній в колишній квартирі.
Бывший двоечник был хорошим артистом. Колишній двієчник виявився хорошим актором.
Бывший глава компартии города Чунцин. Колишній глава компартії міста Чунцін.
Бывший особняк Н. Н. Муравьева Колишній особняк М. М. Муравйова
Сильвано Пьованелли - бывший архиепископ Флоренции; Сільвано Пьованеллі - колишній архієпископ Флоренції;
Бывший китайский премьер Чжу Жунцзи. Колишній китайський прем'єр Чжу Жунцзі.
Роберт Маккол - бывший тайный агент. Роберт Маккол - колишній таємний агент.
Бывший доходный дом еврейской общины Колишній прибутковий будинок єврейської громади
Франтишек Махарский - бывший архиепископ Кракова; Франтішек Махарський - колишній архієпископ Кракова;
Бывший токарь и менеджер "Рошен" Колишній токар і менеджер "Рошен"
Марко Че - бывший патриарх Венеции. Марко Че - колишній патріарх Венеції.
Старый Доркас - мудрый бывший пилот. Старий Доркас - мудрий колишній пілот.
Михеил Саакашвили - бывший грузинский президент. Міхеіл Саакашвілі - колишній грузинський президент.
Бывший офицер царской армии (поручик). Колишній офіцер царської армії (поручик).
Фантом Асс - бывший маг-следователь. Фантом Ас - колишній маг-слідчий.
Джованни Канестри - бывший архиепископ Генуи; Джованні Канестрі - колишній архієпископ Генуї;
Эрсилио Тонини - бывший архиепископ Равенны; Ерзільо Тоніні - колишній архієпископ Равенни;
Нардеп, бывший член партии "УКРОП". Нардеп, колишній член партії "УКРОП".
действовавший и бывший алькальды Антофагасты. чинний і колишній алькальди Антофагасти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ