Примеры употребления "Бывают" в русском с переводом "бувають"

<>
Общенаучные методы бывают таких видов: Загальнонаукові методи бувають таких видів:
Привилегированные акции бывают таких видов: Привілейовані акції бувають таких видів:
Бывают паводки, иногда очень разрушительны. Бувають паводки, інколи досить руйнівні.
Сети бывают локальные и глобальные. Мережі бувають локальними і глобальними.
Личные сервитуты бывают многих видов. Особисті сервітути бувають багатьох видів.
По внешнему виду они бывают: За зовнішнім виглядом вони бувають:
Дебетовые карты бывают нескольких видов: Дебетні картки бувають кількох видів:
Бывают непрерывного и периодического действия. Бувають безперервні і періодичної дії.
Встречаются случаи полиандрии, бывают разводы. Зустрічаються випадки поліандрії, бувають розлучення.
Поперечные пилы бывают двух вариантов Поперечні пилки бувають двох варіантів
Термометры бывают погружные и накладные. Термометри бувають занурювальні і накладні.
Часто бывают мокнущая экзема, дерматит. Часто бувають мокнуча екзема, дерматит.
Какие бывают смайлики для скайпа Які бувають смайлики для скайпу
Риски бывают чистые и спекулятивные. Ризики бувають чисті й спекулятивні.
Соборы бывают Вселенские и Поместные. Собори бувають Вселенські і Помісні.
Активы бывают оборотные и внеоборотные. Активи бувають оборотні та необоротні.
Джойстики бывают аналоговыми и цифровыми. Джойстики бувають аналоговими й цифровими.
подчас сокращения бывают очень масштабными. часом скорочення бувають дуже масштабними.
Какие бывают банки пуповинной крови? Які бувають банки пуповинної крові?
Какие бывают виды шенгенского разрешения? Які бувають види шенгенської дозволу?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!