Примеры употребления "Британского" в русском

<>
показать все
Также предполагалась замена британского Sea Harrier. Також буде замінено британський Sea Harrier.
Система британского образования складывалась веками. Система британської освіти складалася століттями.
Артур Кроули - майор британского УСО. Едгар Кроулі - майор британського УСО.
Палата лордов британского парламента приняла "поправку Магнитского" Палата громад Великої Британії прийняла "поправку Магнітського"
Основой британского капитализма являлась колониальная империя. Британський капіталізм базувався на колоніальної імперії.
Активно использовался представителями британского ЛГБТ-сообщества. Активно використовувався представниками британської ЛГБТ-спільноти.
Положение трудящихся Британского Гондураса - тяжелое. Становище трудящих Британського Гондурасу - тяжкий.
Вице-адмирал Британского Королевского флота. Віце-адмірал британського королівського флоту.
Объявлен лонг-лист британского "Букера" Оголошено шорт-лист британського "Букера"
Объявление цензуре британского супермаркета "Исландия" Оголошення цензурі британського супермаркету "Ісландія"
Шоу является адаптацией одноимённого британского сериала. Серіал є адаптацією популярного британського серіалу.
Коллекция от британского дизайнера Alexander McQueen. Колекція від британського дизайнера Alexander McQueen.
Каир был административным центром британского протектората; Каїр був адміністративним центром британського протекторату;
Происходил из семейства китобоев британского происхождения. Походив з сімейства китобоїв британського походження.
жена британского лорда Роберта Эдварда Абди. дружина британського лорда Роберта Едварда Абді.
От чего зависит положение британского фунта. Від чого залежить положення британського фунта.
Её вдохновили работы британского дизайнера Александра Маккуина. Її надихнули роботи британського дизайнера Олександра Маккуіна.
Оппонент 29-летнего британского боксера пока неизвестен. Опонент 29-річного британського боксера поки невідомий.
так кончилась 325-летняя эра британского правления. так скінчилася 325-річна ера британського правління.
Британская подводная лодка "M-класса" Британський підводний човен "М-класу"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ