Примеры употребления "Большую" в русском с переводом "великої"

<>
Приглашаем в нашу большую факультетскую семью! Запрошуємо до нашої великої факультетської родини!
Она входит в "большую четверку" аудиторских компаний. Делойт входить до "великої четвірки" аудиторських компаній.
Технологии отбеливания последнее время приобрели большую популярность. Технології відбілювання останнім часом набули великої популярності.
Наличие большого количества чит-кодов Наявність великої кількості чит-кодів
размещения большого количества разнообразной продукции; розміщення великої кількості різноманітної продукції;
Регулярное употребление большого количества алкоголя. Регулярне споживання великої кількості алкоголю.
употребление детьми большого количества сладкого; вживання дітьми великої кількості солодкого;
Витовт уделял большого внимания Луцке. Вітовт надавав великої уваги Луцьку.
Наличие большого количества антиспермальных антител; Наявність великої кількості антиспермальних антитіл;
Встреча "Большой тройки" в Ялте. Лідери "Великої трійки" у Ялті.
Наносит большой ущерб запасам зерна. Завдає великої шкоди запасам зерна.
Потсдамская конференция глав "большой тройки". Потсдамська конференція глав "великої трійки".
Истощение - потеря большой массы тела. Виснаження - втрата великої маси тіла.
Х / ф "Сыновья Большой Медведицы". Х / ф "Сини Великої Ведмедиці".
Маленькая квартирка для большой семьи Маленька квартирка для великої сім'ї
поздравления с большой карьеры, ОГУ! поздоровлення з великої кар'єри, ОГУ!
Стань частью большой команды "TaxSee"! Стань частиною великої команди "TaxSee"!
Твой голос достоин большой сцены ". Твій голос гідний великої сцени ".
Санатории и пансионаты Большой Ялты. Санаторії і пансіонати Великої Ялти.
По полу большой разницы нет: За статтю великої різниці немає:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!