Примеры употребления "Армии" в русском

<>
показать все
Солдаты Красной армии осматривают трофеи. Солдати Червоної армії роздивляються трофеї.
Государство нуждалось в регулярной армии. Більшовикам потрібна була регулярна армія.
(Воспоминания об армии), 2007 Стрельба по тарелкам. (Спогади про армію), 2007 Стрілянина по тарілках.
После разгрома белой армии эмигрировал. Після поразки білих армій емігрував.
Продолжаем усиливать обороноспособность украинской армии. Продовжуємо посилювати обороноздатність українського війська!
Основные гарнизоны венгерской армии удалось блокировать. Основні гарнізони угорських військ були заблоковані.
В армии распространялась революционная пропаганда. У війську вів революційну пропаганду.
Один из создателей Добровольческой армии. Один з організаторів Добровольчої армії.
Фашистские армии подходили к Парижу. Фашистські війська увійшли до Парижу.
Положение осложнил уход имперской армии из Италии. Положення затруднював відхід імперських військ з Італії.
Учёбу прервала служба в армии. Навчання перервала служба у війську.
Окончив гимназию, отслужил в армии. Закінчивши гімназію, відслужив в армії.
Завершилась полным разгромом французской армии. Відбувся повний розгром французького війська.
Потери сербской армии были значительны. Втрати сербської армії були значні.
Украина ежедневно повышает боеготовность своей армии. Україна щоденно підвищує боєготовність свого війська.
Майориан провозглашен императором Римской армии. Майоріан проголошений імператором Римської армії.
В ряды украинской армии записался добровольцем. До лав українського війська записався добровольцем.
Значительно усилилась техническая оснащённость армии. Поступово підвищувалася технічна оснащеність армії.
В 1651 испанские армии осадили Барселону. У 1651 іспанські війська обложили Барселону.
Флаг армии Юга - "Bonnie Blue" прапор армії Півдня - "Bonnie Blue"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ