Примеры употребления "Англии" в русском с переводом "англію"

<>
показать все
В 1816 году Байрон уезжает из Англии. У 1816 р. Байрон назавжди покидає Англію.
покрыли всю Англию каменными замками. вкрили всю Англію кам'яними замками.
Йосип Пиварич помог Хорватии обыграть Англию. Йосип Пиварич допоміг Хорватії обіграти Англію.
Именно оттуда ввозилось продовольствие в Англию. Саме звідти ввозилося продовольство в Англію.
Впервые назвал Англию Альбионом (Белым Островом). Уперше назвав Англію Альбіоном (Білим Островом).
Обратный путь его пролегал через Англию. Зворотний шлях його пролягав через Англію.
После аншлюса Австрии переехал в Англию. Після аншлюсу Австрії переїхав в Англію.
Интродуцирован в Новую Англию и Канаду. Інтродукований в Нову Англію та Канаду.
К парламентским монархиям можно отнести Англию. До парламентських монархій можна віднести Англію.
Даны захватили Мерсию и Восточную Англию. Дани захопили Мерсію та Східну Англію.
Конкретно Ла-Манш разделяет Англию и Францию. Саме Ла-Манш розділяє Англію і Францію.
В 6 лет мальчика отправили в Англию. У шість років хлопчика відіслали в Англію.
В 1066 г Вильгельм Завоеватель захватил Англию. У 1066 році Вільгельм Завойовник захоплює Англію.
21 апреля 1953 г. Блейк возвращается в Англию. 21 квітня 1953 р. Блейк повертається в Англію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ