Примеры употребления "ясна" в русском

<>
Послушайте, Андреотти, цель ужина ясна. Dinle Andreotti, bu yemeğin amacı belli.
Знаю я твоего Серёжу, и ситуация его ясна для меня абсолютно. Senin Sergei'yi ve içine düştüğü o "durumu" gayet iyi biliyorum.
Причина смерти вполне ясна. Ölüm nedeni oldukça açık.
Что это значит "причина не ясна"? Ne demek "ölüm nedeni belli değil"?
Ясна! Я продал Светку и купил икону. Jasna, Cvetka'yı sattım ve bir ikona aldım.
Его методы менялись, но суть была ясна. Yöntemleri zaman içinde değişse de niyeti genelde açık.
Ясна, я узнал тебя! Jasna, ben seni tanıdım.
Наша просьба ясна и проста: Bizim talebimiz açık ve net.
Ваша честь, суть ясна. Sayın Yargıç, mesele açık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!