Примеры употребления "яркие цвета" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тут должна быть радуга или яркие цвета здесь слева, кружащие вокруг левого яичника. Но ничего. Şurda solda, parlayan renklerin yanında ve sol yumurtalığın devamında gökkuşağı benzeri bir şey olması lazım.

Итак, яркие цвета, выразительные мазки кисти. Pekâlâ, canlı renkler, anlamlı fırça darbeleri...

Теперь Рокко плачет каждый раз, как видит яркие цвета. Şu an Rocco, renkli bir şey gördüğü an ağlıyor.

Яркие, резкие цвета. Parlak, çiğ renklerle.

Цвета яркие и насыщенные. Renkler parlak ve neşeli.

Как красивый пэчворк в их платьях, цвета, выбираемые рана из смеси ярких красок, подсказаны самой природой. Elbiselerindeki güzel yama işi gibi, Ranalar tarafından seçilen renkler doğadan ilham alınmış canlı bir renk cümbüşü oluşturuyor.

Видите, какие яркие пигменты? Boya nasıl parlak görüyor musun?

Какого цвета был торт? Düğün pastası ne renkti?

Цветы были более яркие, чем сейчас. Çiçekler, şimdi olduklarından daha parlak kırmızıymış.

Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.

За ними появится вторая группа, которая представит нам яркие краски полуденного дня. Sonra ikinci bir grup gelir. Öğle saatlerinin parlak ışığını temsil eden kıyafetler giymişlerdir.

Какого цвета твой йогурт? Peki yoğurdun ne renk?

Солнечные дни теплые и яркие. Güneşli günler sıcak ve parlaktır.

Думаю, надо добавить больше цвета. Sanırım daha çok renge ihtiyacım var.

Яркие огни, шик, кинопремьеры... Parlak ışıklar, ihtişam, galalar...

Зато цвета подходят идеально, не думаешь? Renkleri de iyi uyuyor, değil mi?

"и яркие красные губы". 've parlak kırmızı dudaklar. "

Кисточки, краски, цвета. Fırçalar, boyalar, renkler.

Яркие листья не должны отвлекать внимание гостьи. Parlak yaprakların, ziyaretçinin dikkatini dağıtmasını istemez.

У вас есть костюм темного цвета? Koyu renk takım elbisen var mı?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ