Примеры употребления "ян" в русском

<>
Меня тоже послал Ян. Beni de Jan gönderdi.
Я отослал тебя, Ян Эгиль! Seni ben gönderdim, Jan Egil.
Ян просто вырубил его. Yang onu indirmiş olmalı.
А это ведь Ян, да? Ama bu, Ian değil mi?
Ян Стюарт сразу за ним, следом Бредфорд. Ian Stewart, hemen arkasında, ardında Bedford.
Ян, приближается песчаная буря. Kum fırtınası geliyor, Ian.
Ян, ты хочешь спуститься на пляж? Hadi Ian, Sahile gitmek ister misin?
Боже, Ян, соболезную. Tanrım, Ian çok üzgünüm.
Нет, это и был Ян Руш. Hayır, O gerçekten de Ian Rush'dı.
Прекрати, Ян, ему плохо! Dur Jan! O bundan hoşlanmıyor!
Председатель Ян забрал их. Başkan Yang onları aldı.
Что Ян Эгиль убьёт кого-то? Jan Egil'in birini öldüreceğinden mi?
Он взял машину и проехал мост Ян Хва несколько минут назад. Evet. Arabalarını çalmış. Az önce Yang Hwa köprüsünden geçtiğini tespit ettik.
чтобы вы запустили новый поиск зарегистрированный на имя Ян Мартенс. Yeni bir tarama istiyorum Jan Martense ismindeki tüm uçakları araştır.
Ян, как произносят это слово? Bu kelimeyi nasıl söylüyorsun, Jan?
Ян, ты слышишь меня? Jan, beni duyabiliyor musun?
Ян Эгиль, мы заходим. Jan Egil, içeri giriyoruz.
Ян, подойди сюда. Buraya gel, Jaan.
Ян Гейл только что умер. Ian Gale az önce ölmüş.
Ну все, Ян Зиринг, сам напросился. Pekala, Ian Ziering, bunu sen istedin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!