Примеры употребления "ядерный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И ты думаешь, сейчас он сможет запустить ядерный реактор? Şimdi onun, bir nükleer reaktörü yeniden yapılandırabileceğini mi düşünüyorsun?

Кейл, Уокер пытается нанести ядерный удар. Walker, nükleer bir saldırı başlatmayı deniyor.

Ядерный взрыв посылает его на много миль. Nükleer bir patlama onu kilometrelerce öteye ulaştırır.

Там же находится ядерный реактор, который на такие удары не рассчитан. Onun tam üzerinde saldırılara dayanıklı bir nükleer reaktör var. Yeterince dayanıklı değil.

В отчёте сказано, ядерный конфликт слишком непредсказуем. Raporda açıkça nükleer çatışmanın karşı konulamaz olacağı belirtiliyor.

Повстанцы Дэвида хотят взорвать ядерный реактор. David'in asileri nükleer reaktörü patlatmak istiyor.

Я никак не смогу достать ядерный детонатор. Ona ne olursa olsun füzyon fünyesi veremem.

Ядерный заряд в сердце Центрального купола. Merkez Kubbe'de bir nükleer cihaz var.

В воздухе ядерный заряд. Bu bir nükleer füze.

Это ядерный чемоданчик, дорогая. Bu nükleer futbol, tatlım.

Ядерный взрыв в нейтральных водах будет трудно объяснить. Uluslararası sularda nükleer bir patlamayı gizlemek çok zor.

Тот, кто контролирует этот чемоданчик, контролирует ядерный арсенал США и судьбу человечества. Bu çantayı kontrol eden kişi Birleşik Devletler'in nükleer silahlarını ve insanlığın kaderini kontrol eder.

В общем, к устройству прилагался собственный источник энергии, ядерный затвор. Her neyse, aygıt kendi güç kaynağıyla birlikte geldi bir Nükleer Bolt.

Мистер президент, это ядерный чемоданчик. Sayın Başkan, bu nükleer top.

В ста километрах от города есть ядерный полигон. Şehrin kilometre ötesinde bir nükleer test alanı var.

Я доктор, а не ядерный физик! Ben bir doktorum lan. Nükleer fizikçi değil.

Его ядерный напарник ждет. Nükleer ortağı onu bekliyor.

Ядерный реактор диаметром километров, или... Atom reaktörü km uzakta, veya...

Следующим пунктом идёт их ядерный арсенал. Sırada ki konumuz onların nükleer cephanelikleri.

Американцы работают над новой технологией, которая может поставить наш ядерный боезапас под угрозу. Amerikalılar yeni bir teknoloji üstünde çalışıyor. Tüm nükleer cephanemizi tehlikeye atacak bir teknoloji bu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ