Примеры употребления "явление" в русском

<>
Ты, конечно, уже изучила это явление. Kesin belgelediğin bir olgudur, ona ne şüphe!
Это частое явление при метастазах рака груди. Metastatik göğüs kanserinde sık rastlanan bir durum.
И еще нам нужно небесное явление. Ve bir de kutsal olay lazım.
Уверен, это редкое явление в природе. Eminim bu doğada çok nadir bir olay.
Вибрации создают сенсорное явление, вызывающее мысли о призраке. Titreşimler, hayaletleri akla getiren duyusal bir fenomen yaratıyor.
Это частое явление у людей твоей возраста. Senin yaşındaki erkekler için alışmamış bir şeydir.
Это явление наблюдается только на северо-востоке. Olayın Kuzeydoğu bölgesiyle sınırlı kaldığı anlaşılıyor.
и только подтверждает, что отключения - явление глобальное. Власти... yetkililer, bayılmaların dünya genelinde yaşanan bir fenomen olduğunu doğruluyor.
Формирование более одного рассеянного скопления из одного молекулярного облака - типичное явление. İki veya daha fazla ayrık açık yıldız kümesinin aynı moleküler buluttan oluşması yaygındır.
Это явление было интерпретировано как взаимодействие нейтрино и электрона при помощи обмена невидимым "Z" - бозоном. Bu durum görünmeyen Z bozonunun değiş tokuşu ile meydana gelen elektron nötrino etkileşimi olarak yorumlandı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ