Примеры употребления "я стреляю" в русском

<>
Я стреляю в тире. Poligonda atış talimi yapıyorum.
Я стреляю с лет. yaşından beri ateş ediyorum.
Или это или я стреляю в него. Ya öyle yapacaktım ya da onu vuracaktım.
Брось пистолет. Или я стреляю. Silahı bırak ya da öl!
Остановите его, или я стреляю. Sür. Dur, yoksa ateş ederim.
Я стреляю лучше тебя. Senden daha iyi nişancıyım.
Я стреляю наугад, а покупатели мрут как мухи. Rastgele ates edip, alisveris yapanlari sinekler gibi avlamak.
Бросай или я стреляю! At yoksa seni vururum!
Говори, где Дженни Миллс, или я стреляю. Jenny Mills'in nerede olduğu söyleyin yoksa sizi vurmaya başlayacağım.
Но я отлично стреляю. Ama mükemmel bir nişancıyımdır.
Увижу копа - стреляю! Polis görürsem, vururum!
Я спрошу ещё раз и потом стреляю. Bir kez daha sorup ateş etmeye başlayacağım.
Нет, я не стреляю в яйца. Hayır, ben insanların testislerine ateş etmem.
Но я со страху не захватываю заложниц и не стреляю в подростков. Öyle. Ama ben korktuğumda kızları rehine almam, delikanlıları da vurmaya çalışmam.
Не двигайтесь, стреляю. Kımıldamayın, yoksa vururum.
Предупреждаю: стреляю я аккуратно! Uyarmadı deme, iyi nişancıyımdır!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ