Примеры употребления "я сниму" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Теперь я сниму свою одежду. Şimdi de ben üzerimi çıkaracağım.

Ничего, если я сниму пиджак? Ceketimi çıkarsam sorun olmaz değil mi?

Сейчас я сниму это состояние, и ты будешь говорить четко, свободно и легко. Şimdi ben bu hareketsizliği üzerinden kaldırıyorum ve sen düzgün, serbest, anlaşılabilir şekilde konuşacaksın.

И я сниму показания с звуковой отвёртки, когда выну её из акулы. Ve sonik tornavidamı yatak odandaki köpekbalığından geri aldığımda, çok ilginç verilerle karşılaşacağım.

Я сниму рубашку. Нет! Al, üstümü çıkarayım.

Подождите, я сниму пену. Bekle, köpüğü çıkartmam lazım.

Думаешь, я сниму что-нибудь? Bir şeyler çekeceğimi mi düşünüyorsun?

Я сниму квартиру наверху. Yukarıdaki daireye ben taşınacağım.

Подвиньтесь, дайте я сниму. Açıl biraz, çekeyim şunu.

Я сниму кляп, хорошо? Ağzımdaki baklayı çıkaracağım tamam mı?

Хорошо, я сниму просьбу. O halde isteğimi geri alıyorum.

Я сниму что там, чтобы можно было посмотреть. Orayı kameraya çekeceğim, sonra ne varmış, bakarız.

И чтобы добавить огоньку, я сниму маленький фильм о нашем дивном свидании. Şimdi işimizi daha eğlenceli bir hale getirmek için birlikteliğimizi kısa bir filmle süsleyeceğiz.

Сейчас я сниму крышку. Şu kapağı hızlıca çıkaracağım.

Но сначала я сниму крестик, который выдал Мак. Katılıyorum. Ama önce Mac'in verdiği şu haçı çıkarmam lazım.

Я сниму отпечатки. Parmak izlerini çıkartacağım.

Я сниму что угодно. Herhangi bir şeyi çekeceğim.

Я сниму отпечатки и отправлю в департамент, посмотрим смогут ли они его опознать. Hiçbir şey yok. Bir resim düzenleyip Trafik Şube'ye göndereceğim, bakalım kimliğini belirleyebilir miyiz.

Деньги сниму с утра. İlk fırsatta transferi yaparım.

Я сейчас же сниму биллборд. Reklam tabelanı aşağı indireceğim şimdi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ