Примеры употребления "я серьезно" в русском

<>
Майлс, я серьезно! Miles, uyarıyorum seni.
След остыл, а я серьёзно изувечен. Sürecek iz kalmadı ve kendimi yetersiz hissediyorum.
Но я серьезно, Бон Джови внизу. Ama ciddiyim, Jon Bon Jovi aşağıda.
Я серьезно Гэби. Я так устала притворяться улыбаться. Cidden, Gaby, gülümsemeye çalışmaktan çok yoruldum.
Эй! Я серьёзно. Это не смешно. Ben ciddiyim, bu hiç komik değil.
Мам, я серьезно. Так я только сильнее нервничаю. Anne, çok ciddiyim bu beni daha da geriyor.
Я серьезно, приятель! Ben ciddiyim, adamım!
Мэнди, я серьезно. Mandi, gerçekten öyle.
Я серьезно, здесь очень дорогая еда. Ciddi söylüyorum, burada yemekler gerçekten pahalı.
Дюк, я серьезно. Duke, ciddiyim ben.
И занимаюсь я серьезно! Ben düzgünce ders çalışıyorum!
Я серьезно, ты когда-нибудь водил автомобиль? Sen daha önce araba kullandığına emin misin?
Настоящие люди. Я серьёзно, передо мной стоят два живых человека. Yani, iki yaşayan insan, şu anda tam karşımda duruyor.
Я серьёзно, братан... Ciddiyim dostum, ciddiyim..
Я серьезно, Даллас. Ben ciddiyim, Dallas.
Стой на месте. Я серьезно. Olduğun yerde dur diyorum sana.
Я серьезно, Мильян. Biz ciddiyiz, Miljan.
Я серьезно. Дженкинс! Это может быть ловушка. Hayır, cidden Jenkins - bu tuzak olabilir.
Я серьезно надеру кому-то задницу. Gerçekten bir kaç popo tekmeleyebilirim.
Леонардо, я серьезно. Leonardo, gayet ciddiyim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ