Примеры употребления "я пропущу" в русском

<>
Так что я пропущу. Sanırım onu es geçeceğim.
Если поеду в Сектор, то я пропущу двушку. Eğer on ikinci bölgeye kadar gidersem ikili dansı kaçıracağım.
Эту встречу я пропущу. Bu seferkini es geçeceğim.
Я пропущу, обсудим это позже. Şimdilik geçeceğim. Bunu daha sonra konuşuruz.
После изумительной вечеринки на день Рождения я пропущу прослушивание, потому что застряла в лифте! Muazzam bir doğumgünü darbesinin ardından, Şimdi de bir asansörde mahzur kaldığım için seçmeleri kaçıracağım!
Я пропущу свой автобус, Генри. Şimdi de ben otobüsümü kaçıracağım Henry.
У нас толпа кандидатов, так что я пропущу неформальное запугивание и приступлю к вопросам. seçim yıIının'nci münazarası. Kalabalık bir aday topluluğumuz var. Gayri resmi tehdişi hariç tutarak sorularıma başIıyorum.
Если я пропущу этот урок, он будет таким же дерьмовым? Eğer derse cidden gitmezsem, yine de berbatlığı devam edecek mi?
Нет, я пропущу напитки. Hayır, içeceği geçmek istiyorum.
Я пропущу время пахоты и посева. Bu sürede sürmeyi ve ekmeyi yapamam.
Я пропущу инструкции, если вы не против. Bu talimatları geçiyorum eğer sizin için sakıncası yoksa.
Из профессиональной вежливости я пропущу вас на объект. Profesyonel nezaket çerçevesinde, tesise girmenize izin vereceğim.
Такого я не пропущу. Bunu kaçırmam mümkün değil.
Я не пропущу этот концерт, Фрэнк. Konseri kaçıramam, Frank. Groban delisiyim ben.
Конечно. Я такое не пропущу. Kesinlikle, imkânı yok kaçırmam.
Пропущу это мимо ушей. Bu seferlik boş vereceğim.
Думаю, я разок пропущу. Sanırım bu seferlik boş geçeceğim.
Думаешь, я это пропущу? Bu eğlenceyi kaçırır mıyım sandın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ