Примеры употребления "я поеду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я поеду утренним автобусом. Ben sabahtan dolmuşla giderim.

хорошо. Я поеду с тобой. Tamam, bende seninle geleceğim.

Будет лучше, если я поеду. Hayır gitmem gerek. Böyle daha iyi.

Я поеду туда после смены. Vardiyam biter bitmez oraya geliyorum.

Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.

Да, я поеду сейчас накачанная наркотиками. Evet, artık ilaçla dolu olarak giderim.

Я поеду к ней, а ты загрузи план полета, ладно? Ben onun evine gideyim sen de uçuş planını yap, olur mu?

Хорошо, я поеду, посмотрю. Tamam, Oraya bir gidip bakacam.

Я поеду в Нью-Джерси. Ben New Jersey'e giderim.

Я поеду с ним. Так будет лучше. Ben de onunla giderim, bu yeter.

Я поеду на вечеринку и хорошо проведу время. O partiye gidiyorum ve çok iyi vakit geçireceğim.

Я поеду с вами в Нассау, проверить обстановку. Ben durumu anket, Nassau için sizinle birlikte gelecek.

Я поеду в город и куплю новый! Kasabaya inip bir tane alırım o zaman.

Я поеду домой одна. Ben eve yalnız gidiyorum.

Знаешь, я поеду с тобой. Aslında, ben de seninle gelirim.

На мясокомбинат я поеду сегодня вечером. Üretim tesisini bu akşam ziyaret ederiz.

Я поеду назад в участок, проверю новую информацию. Ben de. Bölge'ye dönüp gelişme var mı diye bakayım.

А если я поеду, то будет как в Оливере Твисте. Eğer ben götürsem, biraz Fagin ve Oliver Twist gibi duracak.

Привет, я Скотти, я поеду с вами. Merhaba. - Merhaba. - Scottie, malzemeciniz.

Я поеду в больницу с ним. Hayır ben de onunla hastaneye geliyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ