Примеры употребления "я подразумеваю" в русском

<>
Я подразумеваю ты должна так думать. Yani, sen de öyle düşünüyorsundur.
я подразумеваю, Итана, он чокнутым. Yani, Ethan, o bir kaçık.
я подразумеваю, Боже. Demek istediğim, Tanrım.
а под "людьми" я подразумеваю тебя! "İnsanlar" derken de seni kast ediyorum.
А под "террористами" я подразумеваю Сэнди. "terörist" derken Sadie'yi kastediyorum bu arada.
Под чем я подразумеваю поиск разницы между хорошим диджеем, плохим, или виртуальным на телефоне или ноутбуке. Yani bir DJ'i iyi, kötü, veya onu laptop ya da telefondan farklı yapan nedir bulmaya çalışıyorum.
Под системой я подразумеваю семью. Düzen derken, aileyi kastediyorum.
я подразумеваю кого-то здесь на этой вечеринке. Partideki birinin kızı olup olmadığını kast etmiştim.
Под чем я подразумеваю все музеи. Tüm müzeleri kastediyorum. Büyükbabanın ordu sandığı!
И как в сюжетных поворотах фильмов Шьямалана, я подразумеваю это. Yanında bir de M. Night Shymalan filmi ters köşesine. Oraya bağlayacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!