Примеры употребления "я перестал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"

Неожиданно я перестал ощущать их чакру. Çakraları birden hissedilemez bir hal aldı.

Я перестал звонить больше месяца назад. Onu aramayı bir ay önce bıraktım.

Я перестал ее спрашивать об этом давным-давно. Bu soruyu sormayı uzun süre önce bıraktım.

Все, я перестал забывать о Рите. Pekala, Rita'yı unutmadan bu işi bitireceğim.

Я перестал быть благородным, когда спас твою жизнь. En son senin hayatını kurtardığımda sana cömert olmayı bıraktım.

Я перестал продавать раньше. Daha önce satmayı bırakmıştım.

После этого я перестал задавать вопросы. Ondan sonra da soru sormayı bıraktım.

Да. Я перестал пить в тот день. 'In, o gün içme olsaydı.

Я перестал задавать эти вопросы. "Bu soruları bıraktım artık.

Я перестал быть копом давным-давно. Polisliği uzun zaman önce bıraktım.

Я перестал верить в себя давным давно. Kendime inanmayı uzun zaman önce bıraktım. Neden?

Чтобы я перестал врать пациентам? Hastalara yalan söyletmesin diye mi?

Я перестал проверять ее видео-блог. Video bloğunu kontrol etmeyi bıraktım.

Я перестал верить в чудеса очень давно, Посол. Ben mucizelere inanmayı bırakalı uzun yıllar oluyor, büyükelçi.

Я перестал принимать их года назад. Bunu içmeyi iki yıl önce bıraktım.

Зимой прошлого года я перестал ждать писем от Микако. Geçen sene kışın Mikako'dan mesaj beklemeye bir son verdim.

Когда я перестал играть, один друг, мой букмекер, Джонатан Мид, простил мой долг. Kumar oynamayı bıraktığım zaman, bu arkadaş bahisçim Jonathan Meade, borcumu unuttu. - Ne kadardı?

Я перестал быть ребёнком, когда мне было. Ben daha beş yaşında, ergenlik devrine başladım.

Когда я перестал оперировать появилось время, чтобы присмотреться к ординаторам. Ameliyatlardan elimi ayağımı çektiğimden beri asistanlarımızı ayrıntılı olarak inceleme fırsatı buldum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ