Примеры употребления "я ошибалась" в русском

<>
А может, я ошибалась и ты совсем не славный? Belki çok yavaş değilsin ama o kadar da iyi değilsin.
Я ошибалась насчет тебя, Силия? Senin hakkında yanılıyor muyum, Celia?
В смысле я ошибалась номером, но не в тот раз. Yani, seni yanlışlıkla aradığım olmuştur, ama o zaman değil.
Знаешь, я ошибалась в тебе, Клэр. Aslında Claire, senin hakkında gerçekten çok yanılmışım.
Я ошибалась насчет тебя. Seni çok yanlış tanımışım.
Я ошибалась, а ты была права, обещаю в будущем стать лучшей дочерью. BEn haksızdım ve sen haklıydın ve ileride daha iyi bir evlat olacağıma söz veriyorum.
Но ты ошибалась тогда насчет меня, Сара. Ama o zaman beni yanlış tanımıştın, Sara.
Но за неимением лучшего, можно на секунду допустить, что доктор Скотт ошибалась? Ama başka bir açıklama yokken Dr Scott'un bu sefer yanılmış olma ihtimali yok mu?
Когда это прекрасная Дан ошибалась в размерах? Dan-ee daha önce hiç böyle hatalar yapmadı.
Значит я прав, а Полли ошибалась. Yani ben haklıyım ve Polly ise hatalı.
Или она ошибалась насчет тебя. Belki de senin hakkında yanılıyordu.
Она уже ошибалась раньше. Daha önce de yanıldı.
Сол, я никогда не ошибалась насчёт него. Saul, en başından beri onun hakkında haklıydım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ