Примеры употребления "я научился" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Знаешь, чему еще я научился? Sana başka ne öğrendiğimi söyleyeyim mi?

Я научился исчезать, оставаясь на месте. Kendime hiçbir yere gitmeden gözden kaybolmayı öğrettim.

Я научился кое-чему очень важному. Çok önemli bir şey öğrendim.

Я научился бить в ответ. Ben de karşılık vermeyi öğrendim.

Я научился водить в лет. 'imden beri araba kullanıyorum.

Как ты думаешь, как я научился садоводству? O da pullarla ilgili her şeyi kitaplardan öğrendi.

Я научился жить только так. Ben bu şekilde yaşamayı öğrendim.

И я научился влиять на людей посредством их денег. Ve insanların parasına almak için ne yapmam gerektiğini öğrendim.

Мой первый стояк, или сразу к моменту, когда я научился путешествовать между измерениями? Pipimin ilk kalktığı zamanı mı? Yoksa doğruca boyutlar arası yolculuğu bulduğum ana mı gidelim?

Я научился быть осторожным. Dikkatli olmayı öğrendim artık.

Тогда я научился писать. Nasıl yazılacağını öğrenme zamanıydı.

Я научился контролировать себя. Kendime hâkim olmayı öğrendim.

К счастью я научился доверять твоим инстинктам. Merak etme, iç güdülerine güvenmeyi öğrendim.

Я научился делать козий сыр. Keçi sütünden peynir yapmayı öğrendim.

Я научился усмирять его нрав. Tayfaya onu yumuşatarak hizmet ediyorum.

И одно из того, чему я научился - дети превращаются в своих родителей. Öğrendiğim bir şey varsa, o da çocukların büyüyünce anne ve babaları gibi olduklarıdır.

А от Лили я научился важности прощения. Lily'den de bir şey öğrendim. Affetmenin önemi.

Я научился шить, чтобы быть с вами. Seninle daha çok zaman geçirmek için dikiş öğrendim.

Охрана была не против гитары, один мексиканец показал как играть, и я научился. Bana bir gitar verdiler, ve Meksikalı eleman nasıl çalacağımı öğretti, ve yoluma düştüm.

Потом я научился всему. Sonra her şeyi öğrendim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ