Примеры употребления "я как" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я как раз достигла высшего состояния сознания, как вдруг услышала: Tam belirli bir bilinç seviyesine ulaşmıştım ki birden bir ses duydum:

Я как открытая книга, Мильтон. Ben dürüst bir insanım, Milton.

Я как раз туда иду. Gelin, o tarafa gidiyorum.

На самом деле, я как раз шла в главный офис, чтобы поговорить с Вами. Aman Tanrım, çok uzun zaman olmuş. Aslında ben de sizinle konuşmak için merkez ofise geliyordum.

Я как будто падаю. Uçurumdan düşüyormuşum gibi hissediyorum.

Я как раз собирался вкусить. Ben de tam meth çekecektim.

Я как детектор лжи здесь. Burada kandırma dedektörü gibi oldum.

я как раз работаю сейчас над несколькими. Ben aslında bir kaç tanesi üstüne çalışmaktayım.

Я как раз собиралась вздремнуть после утомительной прогулки по магазинам. Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.

Насчет этого, я как тупая блондинка. Sanırım bu konuda biraz sarışın aptal gibiyim.

Я как раз собирался уходить. Ben de tam çıkmaya hazırlanıyordum.

Расслабься. Я как раз принес обед. Sakin ol, sadece yemek getiriyorum.

Я как раз заканчиваю второй слой. Ben de şimdi ikinci katı bitiriyordum.

Я как раз собиралась спуститься вниз, пообедать. Ben de akşam yemeği için aşağı inmek üzereydim.

Я как бы занят, вообще-то. Şu an meşgulüm, biliyor musun?

Я как раз ужинал. Yemek yiyordum ben de.

Я как раз направляюсь туда, и заехал по дороге прояснить ситуацию. Ben de oraya gidiyorum ama gitmeden önce her şeyi yerine oturtmak istedim.

Я как подросток, который впервые влюбился. İlk kez aşık olmuş bir genç gibiyim.

И я как дура сижу и жду. Aptal kısmı ise, gerçekten bekliyor olmam.

Как кстати, я как раз шла к Бетти. Aslında ve iyi ki ben de Betty'i görmeye geliyordum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ