Примеры употребления "я использовала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, я использовала печенье вместо хлеба. Merak etme, ekmek yerine kurabiye kullandım.

Я использовала её на Дженне Ричман на последнем конкурсе красоты. Oo, son gösterimizde bunu, Jenna Richman üzerinde kullandım.

Ох, эй, прости, я использовала всю чернику. Selam, afedersiniz. Tüm yabanmersinini kullandım da sipariş verebilir misin?

Я использовала все насадки для пылесоса, кроме той кругленькой с усиками. Зачем она... Elektrik süpürgesinin her parçasını çözdüm ama yuvarlak bir şey vardı, o ne ki?

Я использовала много удобрений. Oldukça fazla gübre kullandım.

Я использовала тахионный луч, как межпространственный спасательный леер. Modifiye edilmiş bir takiyon ışını boyutlararası halat olarak kullanılır.

Я использовала последний шампунь. Ben şampuan son kullandı.

Бен, в различных случаях я использовала одеяло, чтобы уладить разногласия. Ben, üç tane ayrılma vakasında çiti onarmak için hep örtüyü kullandım.

Я использовала программу распознавания лиц в поисках Чамберса. Chambers'ı tespit etmek için yüz tanıma programını kullandım.

Я использовала это, чтобы сбежать от своей жизни на Верхнем Ист-Сайде. Ben bunu Yukarı Doğu Yakası'ndaki gerçek hayatımdan kaçmak için kullanıyordum.

Я использовала заклинание поиска. Yer bulma büyüsü kullandım.

Я использовала это слово? O kelimeyi mi kullandım?

Я использовала всю силу отдела кибер-преступлений, чтобы найти ее. Siber Bölümü'ndeki tüm gücümü onu bulmak için kullandım.

Я использовала старую школу ради твоих анти-технологических причуд. Senin teknoloji karşıtlığın için eski usül de çalıştım.

Я использовала щетку, чтобы очистить область работы. Alanı temizlemek için skoptan içeri bir fırça soktum.

Какое слово я использовала, М-р Абернати? Kullandığım kelimeye ne demiştiniz, Bay Abernathy?

Я использовала силу против себя самой. Gücümü kendi ırkıma karşı kullandım diye.

Я использовала столько, сколько потребовалось. Ne kadar gerekiyorsa o kadar kullandım.

Вообще-то я использовала слово "подружиться". "Arkadaş ol" ifadesini kullanmıştım esasında.

Я использовала такую магию, когда была Темной чтобы ускорить беременность Зелены. Ben Karanlık Olan iken Zelena'nın hamileliğini hızlandırmak için böyle bir sihir yapmıştım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ