Примеры употребления "я использовал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я использовал небольшой гидравлический пресс, чтобы убрать соляной раствор и облегчить процесс сушки. Tuzlu çözeltiyi çıkarmak için küçük bir hidrolik baskı uyguladım, ve kurutma işlemi yaptım.

Я использовал мускулы и нервы мечехвоста. Atnalı yengecin kaslarını ve sinirlerini kullandım.

Я использовал карликовую звезду для питания костюма Атома. Cüce yıldızını ATOM kostümüme güç sağlamak için kullanmıştım.

я обманывал себя, Я использовал ее как спасение? Kendimi mi kandırıyordum? Lazım olur diye mi yanındaydım?

Я использовал связи, чтобы нас не беспокоили. Ben de ihtiyatlı olunmasını sağlamak için nüfuzumu kullandım.

Однако все мои различные маскировки, ложные гражданства я использовал, чтобы сбить с толку инспекторов. Buna karşın, büründüğüm tüm bu farklı kılıklar ve sahte kimlikler sadece polisleri atlatmak için kullanıldı.

Каждый день я использовал слова "паки" и "ВОГ" и... Her gün "Pakistanlı", "pis göçmen" gibi kelimeler kullanırdım.

Я использовал ваш метод, сударь... Ben sadece sizin yönteminizi uyguladım efendim.

Я использовал секс как стену вокруг моего сердца. Mmm. Seksi kalbimin etrafında bir duvar olarak kullandım.

Что я использовал Элис? Alice'i kullandığımı mı düşünüyorsunuz?

Я использовал это однажды Обе половины. Bu yarısını sadece bir kere kullandım.

Я использовал ее компьютер, чтобы проверить несколько дел. Onun bilgisayarını, birkaç dava dosyasına bakmak için kullanmıştım.

Я использовал лебедку, чтобы засунуть ее в ящик. Onu kaldırıp kutunun içine koymak için bir vinç kullandım.

Я использовал кредитку вчера еще для одной вещи. Dün kredi kartını bir şey için daha kullandım.

Я использовал эту технику для сжигания Страны Нано и её солдат. Yeşillik Ülkesi'ni yakmak için bu tekniği kullanacağım ve askeri birliğini parçalayacağım.

Я использовал ее яйцеклетки. Yumurtalarını araştırmam için kullandım.

Я использовал это, чтобы стать именным партнером. İsmini duvara yazdırmak için bunu koz olarak kullandım.

Я использовал режим интервальной фотосъемки. Makinenin hızlandırılmış çekim özelliğini kullandım.

Я использовал бельевую верёвку. Ben çamaşır ipi kuulanıyorum.

Я использовал силикатный осушитель чтобы абсорбировать как можно больше влаги. Mümkün olduğu kadar çok nemi uzaklaştırmak için kimyasal madde kullandım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ