Примеры употребления "я встречаюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я встречаюсь с Мо. Şimdi de Moe'yla çıkıyorum.

Здравствуйте, я встречаюсь здесь с молодым человеком. Вероятно в галстуке-бабочке, возможно с пионами. Selam, burada genç biriyle buluşacaktım, muhtemelen papyonlu ve elinde bir demet çiçek olacak.

Утром я встречаюсь с Брюсом. Birazdan Bruce Wayne ile buluşacağım.

Иногда я встречаюсь с режиссером. Фу. Arada görüştüğüm yönetmen bir adam var.

Я встречаюсь с Женевьевой. Genevieve ile ben birlikteyim.

Так вот, я встречаюсь со своей коллегой уже месяц... Her neyse, işyerimden bu kızla yaklaşık bir aydır çıkıyorum.

Каждый день после школы я встречаюсь со своим парнем у пруда. Her gün okuldan sonra, göl kenarında erkek arkadaşım ile buluşuyorum.

Я встречаюсь с высоким, привлекательным доктором. Ben yakışıklı ve uzun boylu bir doktorla.

Я встречаюсь с ней. Evet, onunla çıkıyorum.

Я встречаюсь с Эдди Ниро. Eddie Nero ile oturup konuşacağız.

Я встречаюсь с Генри в его клубе. Henry ile kulüpte buluşacağım. - Güzel.

Сейчас я встречаюсь с тремя. Şimdi, üç kızla çıkıyorum.

друг, с которым я встречаюсь. Çıktığım kişi. - Hadi canım.

И иногда я встречаюсь с коллегами. Ayrıca bazen iş arkadaşlarımla birlikte olurum.

Да. Я встречаюсь здесь со одним другом. Evet, burada bir arkadaşımla buluşacağım da.

Я встречаюсь с Джульеттой. Ben Juliette 'leyim.

Я встречаюсь с разными женщинами. Ben her tür kadınla çıkarım.

И еще я встречаюсь. Bir randevu istiyorum. Seninle.

Я встречаюсь с Кристиной! Kristine ve ben çıkıyoruz.

Друзья я встречаюсь с мистером Бернсом постоянно, и мне это надоело. İşçi arkadaşlarım, Bütün zamanımı Bay Burns'le toplantıda geçiriyorum ve artık yeter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ