Примеры употребления "я вам" в русском

<>
Потом вы.. и я вам все передам. Sen aşağı geleceksin ve o zaman elmasları vereceğim.
Пойдемте. Я вам все покажу. Gelin, size etrafı göstereyim.
Скажу я вам, выглядите соответствующе. İşe uygunmuş gibi göründüğünüzü söylemem gerek.
Я вам очень сочувствую. Nicole için çok üzgünüm.
Я вам уже говорила, мистер Кил. Size daha önce de söyledim Bay Keel.
Я вам и койота не продам! Size bir çakalı bile satmam ben!
Не могу выразить, как я вам благодарна. Sana ne kadar teşekkür etsem azdır, Irene.
Давайте, я Вам налью чего-нибудь другого. Size içmek için başka bir şey önereyim.
Я вам оплачу химчистку. Kuru temizlemesini ben ödeyeceğim.
Я вам об этом рассказывала. O gece konuştuğumuzu sana söyledim.
Девочки, я вам перезвоню. Şekerlerim, sizi sonra ararım.
Я вам уже объяснял. Sana bunu zaten açıkladım.
Теперь я вам всё предусматриваю наперёд. Şimdi bir adım önde olan benim.
Мэм, я вам не подружка и не коллега. Bayan, ben sizin arkadaşınız değilim. Meslektaşınız hiç değilim.
Могу я Вам перезвонить? Sizi birazdan arayabilir miyim?
Мардж, давайте я вам расскажу кое-что о пиве. Uh, Marge. Sana bira hakkında bir şeyler anlatayım.
Мистер Мичем, я вам верю. Bay Meacham, ben size inanıyorum.
Я вам подарок подарю. Size bir hediye alacağım.
Но я вам дам библиотечную карточку. Ama sana aslında kütüphane kartı vereceğim.
Посмотрите, что я вам принес! Bak sana ne aldım, Barb.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ