Примеры употребления "эту улыбочку с лица" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сотри эту улыбочку с лица, я хочу ещё фунт за лодку. Yüzündeki o sırıtmayı sileceğim. Her bir bot için bir pound daha istiyorum.

Хочешь снять с лица эту штуку? Yüzündeki o şeyin çıkmasını istiyor musun?

Идите, смойте кровь с лица. Şimdi git ve yüzündeki kanı temizle.

Можешь стереть с лица эту гнусную ухмылку. Линетт... Bşlangıç için, yüzündeki rahatsız edici gülüşten kurtulabilirsin.

Пустая сплетня стирает с лица земли целую деревню. Önemsiz söylentiler bile bir köyün yeryüzünden silinmesine yeter.

Сотри ухмылку с лица. Yüzündeki o sırıtmayı sil.

Он разыскивает недостойных и стирает их с лица земли. Değersiz olanları arar bulur ve onları dünyadan siler atar.

Месяц назад наша актриса на главную роль исчезла с лица земли. Ты ею увлекся. Ana karakterimiz bir ay önce, onunla yattığın için, sırra kadem bastı resmen.

Убери их с лица! Çek şunları yüzünün ortasından!

"Если с лица Земли исчезнут пчелы, человечество просуществует года". "insanlığın dört yıllık ömrü kalır". Biraz acele edin lütfen.

Детская припухлость исчезла с лица. O şişman bebek yüzün gitmiş.

Убийца хотел не просто убить, а стереть с лица земли. Katil, Linnekar'ı sadece öldürmek istemedi. Onu tamamen yok etmek istedi.

И сотри с лица эту идиотскую ухмылку. O koca aptal kafanı buraya ver bakalım.

Кальвин исчез с лица земли в воскресенье. Cal, pazar günü, ortadan kayboldu.

Ты заговоришь или исчезнешь с лица земли! Ya konuşursun ya da sırra kadem basarsın!

Кто сможет стереть Щ.И.Т. с лица земли займет место Уайтхолла. Her kim S.H.I.E.L.D.'ı denklemden kalıcı olarak çıkarırsa Whitehall'un pozisyonunu alır.

Я знаю парня, который без вопросов сотрет его с лица земли. Bu şeyi gezegenden silip atacak bir adam tanıyorum, sorgu sual yok.

Если в ближайшие пару лет нас сотрёт с лица земли астероид, то дураками окажутся они. Eğer hepimiz önümüzdeki bir kaç yıl içinde bir asteroit tarafından silinirsek, kendilerini çok aptal hissedeceklerdir.

Они хотят стереть арийскую расу с лица земли! Karılarımıza ve kızlarımıza bile tecavüz edecek kadar sapkınlar.

Сотри это хмурое выражение с лица. Sil şu yüzünden kaşları çatık ifadeni.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ