Примеры употребления "это вы" в русском

<>
На что это вы уставились? Siz ikiniz ne halta bakıyorsunuz?
Это вы Линкольн Поттер? Siz Lincoln Potter mısınız?
Шесть лет назад это вы убили Элли Уобаш? Altı yıl önce Allie Wabash'ı siz mi öldürdünüz?
Что это вы все так смотрите? Neden öyle şapşal gibi bakıyorsunuz ha?
Это вы предложили использовать пакет? Poşet kullanmak sizin fikriniz miydi?
Наверняка это вы облажались. Bir şeyleri yanlış yapmışsındır.
Это вы меня вызвали? Yardım çağıran sen miydin?
Чего это вы по-французски? Fransızca söyledikleri de neydi?
Это вы их продали? Bunları sen mi sattın?
Это Вы были на острове Эллис? Dur. Ellis Adası'na sen mi götürdün?
Это вы на записи видели или действительно помните? Bunu kayıttan mı yoksa kendi hafızandan mı hatırlıyorsun?
Это вы сами поймали? Bunu siz mi yakaladınız?
Это вы специально дожидались. Özellikle bunun için yatmadın.
Что это вы в лице переменились? Bu yüz ifadesi de neyin nesi?
Это вы забыли, что сделало вас мушкетёрами. Fakat siz, sizi silahşör yapan şeyleri unutmuşsunuz.
Это вы выкопали Лизу Уиллоби? Lisa Willoughby'yi siz mi çıkardınız?
Это вы про вино? Şarabı mı kast ediyorsunuz?
Да это вы изменили мою жизнь. Oh, sen de benimkini değiştirdin.
Извините, это вы Проект Сатана? Affedersiniz, siz Şeytan Projesi misiniz?
Это вы с жёлтой сумкой? Sarı bir çantanız var mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ