Примеры употребления "эволюции" в русском

<>
У эволюции есть свои тупики. Evrimin de kendi çıkmazları vardır.
Чему мы научились за миллионы лет эволюции? Milyonlarca yıl evrimin ardından, ne öğrendik?
Простыми словами, разрушение мира, это неприятная но необходимая часть эволюции. Kısaca, dünyanın yok oluşu evrimin hoş olmayan ancak gerekli bir parçası.
Это следующий шаг в эволюции. Bu evrimin bir sonraki aşaması.
Джорди, назревает конфликт между группой планетарной эволюции и физиками. Geordi, yıldız haritacılarıyla evrim bilimcileri arasında bir anlaşmazlık çıktı.
В основе дарвиновской теории лежала идея о пошаговой эволюции от простых организмов к сложным. Darwin'in teorisi, karmaşık organizmaların, basit olanlardan adım adım evrim geçirerek oluştuğuna dayanıyordu.
Ее докторская посвящалась эволюции баптизма в английской средневековой церкви. Ve onun doktorası İngiliz ortaçağ kilise vaftiz evrimi üzerineydi.
Я не знаю. Может, это новая ступень эволюции. Bilemiyorum, belki kendisi evrimsel merdivende bir basamak yukarıdadır.
У меня есть теория об эволюции человека. İnsan evrimi ile ilgili bir teorim var.
Понимание эволюции Вселенной необходимо для осознания из чего она сделана. Evrenin evrimini kavramak için hangi materyalden meydana geldiğini anlamak gerek.
Я ведь немного поколебал твою уверенность в эволюции? Evrim konusunda seni biraz ezdim, değil mi?
Ваш уход - это такое же безумие как и теория эволюции, и право женщины выбирать себе прическу. Sizin ayrılmanız, bana evrim kadar saçma geliyor. Ya da bir kadının saç kesim tarzını belirleme hakkı kadar.
Случайное столкновение химикатов и эволюции. Kimyasal ve evrimsel bir kazayız.
Это будут проявления новой эволюции. Bunlar yeni evrimin dışavurumları olacak.
За плечами же эволюции миллиарды лет практики. Evrim milyarlarca yıllık bir süreçte gelişim gösterdi.
Он был необходим для эволюции. O, evrimsel bir gereklilikti.
Рассеянные звёздные скопления - ключевые объекты для изучения звёздной эволюции. Açık yıldız kümeleri yıldız evrimi çalışmasının anahtar nesneleridir.
Модель эволюции Солнца хорошо предсказывает химический состав поверхности Солнца за исключением содержания лития (Li). Güneş "in evriminin yıldızsal modelleri, solar yüzeydeki kimyasal miktarları, lityum (Li) hariç doğru olarak tahmin edebilmektedir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ