Примеры употребления "штате" в русском

<>
усыновления в этом штате являются закрытыми. Bu eyalette evlat edinme kayıtları kapalıdır.
Он как раз закончил службу в штате. Evet, eyaletteki görev süresi yeni doldu.
Мой дядя нанял лучших румынских поваров в штате. Amcam, eyaletin en iyi Romen aşçılarını tuttu.
Что значит, в этом штате нет закона против каннибализма? Bu eyalette yamyamlığa karşı bir kanun yok da ne demek?
Что ж, в этом штате, если родители не возражают, несовершеннолетнему для этого достаточно уехать. Bu eyalette, eğer ebeveynler karşı çıkmıyorsa bir sübyan kendini azat edebilir, tek yapması gereken taşınmak.
Я единственная лесбиянка моложе в штате. Eyalette yaşın altındaki tek lezbiyen benim.
Значит нам нужен один мешок мяса в штате. Yani maaşlı işçi olarak bir kişiye ihtiyacımız var.
Мы начинали с шести сотрудников, и Чак помог нам стать одной из крупнейших фирм в штате. Bu işe başladığımızda altı kişiydik. Ve Chuck'ın da yardımıyla, eyaletin en büyük firmalarından biri haline geldik.
Авиалинии Анубис приветствуют вас в Далласе, самом дружелюбном к вампирам городе в штате Техас. Anubis Havayolları Teksas Eyaleti sınırları içerisindeki vampir nüfusunun en yoğun olduğu Dallas'a hoş geldiniz der.
Поселились с семьёй в штате, где скота больше, чем людей. Aileni, insan sayısından daha çok sığırın olduğu bir eyalete sürükleyip getirdin.
В штате Луизиана, как известно, действует кодекс Наполеона. Louisiana eyaletinde, bizim bir "Napolyon Yasamız" vardır.
В нашем отделе педиатрии лучшее отделение реанимации новорожденных во всем штате. Pediatri birimimiz eyaletteki en iyi neo natal yoğun bakım ünitesine sahiptir.
Большая проблема в этом штате. Bu eyalette büyük bir sorun.
Кто самый крупный клиент в штате? Bu eyaletteki en büyük alici kim?
В штате, со значком детектива. Sonra da eyalet dedektifi rozeti alabilecek.
Зарегистрирован на тебя в штате Нью-Джерси. New Jersey eyaletinde senin adına kayıtlı.
Ме ? са () - город в штате Аризона (США), пригород Финикса. Mesa, ABD'nin Arizona eyaletinde bir şehirdir.
В 1892 году колледж стал первым в штате вузом со смешанным обучением. 1892'de eyaletin ilk dört yıllık karma eğitim veren okulu oldu.
Это - единственный национальный парк в штате Огайо. Bu Ohio eyaletinde bulunan tek ulusal parkdır.
Оро ? ра () - город в штате Колорадо, США. Aurora, ABD'nin Kolorado eyaletindeki bir şehirdir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ