Примеры употребления "шее" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Подбитый глаз, синяки на шее. Gözü morarmış, boynunda izler var.

Ты случайно не знаешь откуда у него шрам на шее? Boynundaki yarayı nasıl aldığını bilmiyorsundur, değil mi? Biliyorum.

А у вас засос на шее. Bu arada boynunda bir moralıklık var.

У него родинка на шее. Ensesinde bir doğum lekesi var.

Татуировка пистолет на шее справа. Silah dövme boynunun sağ tarafında.

Есть кровоподтеки похоже от пальцев на её шее. Morluklar var, boyun çevresinde parmak izleri görünüyor.

Пришлось вскрывать пациенту фурункул на шее. Boyun çıbanı alıyordum. Hasta yerinde duramıyordu.

Если он захочет набить татуху на шее, мы тоже не против. Flash dövmesi ya da boynuna bir şeyler yaptırmak istiyorsa onun bileceği iş.

Я хотела бы быть -летней женщиной в черном платье, с жемчугом на шее. Ah, keşke yaşında bir kadın olsaydım siyah satenler içinde, boynunda inciler olan.

Белый мужчина с наколкой на шее. Boynunda dövme olan beyaz bir herif.

У нее две колотые раны на шее. Boynunun yanında iki tane delinme yarası var.

что по шее струится кровь. Boynundaki kanı umursuyor gibi görünmüyordu.

А та, что на его шее означает Сун Хонг Триаду. Boynunda olan ise, Sun Hong Triad'ından olduğunu gösterir.

Это прям как колокольчик на шее. O da boynuna çan takmış olabilir.

Белые следы на шее, Но они только спереди. Boynunda beyaz bir iz var ancak tüm boynu dolanmıyor.

Я тоже, на костлявой шее Симоны. Bende, Simone'un o küçük cılız boynunda.

Видите следы на шее? Boynundaki izleri görüyor musun?

Не забывай, сколько денег носишь на шее. Her boynuna takışında ne kadar pahalı olduğu unutma.

У меня что-то на шее? Boynumda bir şey mi var?

Ногам больно, а шее холодно. Ayaklarım acıyor ve boynum da üşüdü.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ