Примеры употребления "чувства к" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но мои чувства к тебе просты. Ama sana olan hislerim oldukça basit.

У тебя есть чувства к Дэну? Dan için bir şeyler mi hissediyorsun?

Пора уже ему открыть свои истинные чувства к тебе. Sana karşı olan gerçek hislerini itiraf etme zamanı gelmişti.

У тебя остались чувства к Барни! Barney'e karşı hâlâ bir şeyler hissediyorsun.

Я не мог сдерживать негативные чувства к ней. Ona olan olumsuz duygularıma ve düşüncelerime engel olamadım.

И мои чувства к вам... Ve sana karşı olan hislerim...

Выяснилось, что у меня есть чувства к другой. Görünen o ki başka bir kıza bir şeyler hissediyormuşum.

Может, у тебя какие-то чувства к этой женщине? Yoksa, bu kadına karşı bir şeyler mi hissediyorsun?

Твои чувства к нему стоили тебе всего. Ona olan hislerin seni her şeyinden etti.

Тебя расстраивают мои чувства к нему? Извини! Ona karşı hislerim seni rahatsız ettiyse özür dilerim.

Мои чувства к тебе изменились. Seninle ilgili hislerim değişmeye başladı.

Твои чувства к Лане не ложь. Lana'ya karşı olan hislerin yalan değil.

что твои чувства к Лайту также изменятся. Light hakkındaki hislerinin de hiç değişmeyeceğini biliyorum.

А у этого чудовища такие же запутанные чувства к тебе? Peki bu canavar da sana karşı karmaşık duygular besliyor mu?

Хотят пробудить в тебе чувства к нему. Bu adam için bir şeyler hissetmeni istiyorlar.

Возможно этим и объясняются мои хорошие чувства к тебе. Belki de size karşı dostça duygularımı bir şekilde açıklıyordur.

У тебя есть ещё чувства к Габриэле? Gabriela'ya karşı hala bir şeyler hissediyor musun?

Мои чувства к нему? Ona olan duygularım mı?

Мои чувства к тебе настоящие. Sana karşı olan hislerim gerçek.

Как мог я лучше показать мои чувства к мисс Сиддал? Bayan Siddal'a karşı hislerimi daha iyi nasıI ifade edebilirdim ki?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ