Примеры употребления "цепь" в русском

<>
Круз, неси цепь. Cruz gidip zinciri getir.
Миллс, неси цепь. Mills, zinciri getir.
Джон, разбей цепь! John, zinciri kır!
Будь она мертва, эта цепь уже оказалась бы на твоем горле. Eğer onu öldürmüş olsaydın, bu zincirler şu anda senin boynunda olurdu.
Существует цепь событий и очень опасно её прерывать. Orada olaylar zincirlidir ve zinciri kırmak çok tehlikelidir.
Цепь нуждается в связующих звеньях. Bir zincirin halkalara ihtiyacı vardır.
В природе есть одна штука, пищевая цепь. Doğada, besin zinciri denilen bir şey vardır.
Это жуткая цепь причин и следствий. İç karartıcı bir nedensellik zinciri mevcut.
Второй цепь перебить надо. İkinci zinciri kırmak zorundayız.
Этот круг похож на цепь. Bu daire bir devre gibi.
Верни, я же сказал тебе отцепить цепь. Sana, zincirin kancasını çıkar demiştim, Verne.
Золотая цепь, золотые часы. Altın zincir, altın saat.
Эта цепь как раз уместна. ee, zincir tamamen anlamlı.
Мне пришлось ломать цепь. Zinciri kırmak zorunda kaldım.
Цепь можно распилить. Bir zincir kesilebilir.
Скорее колобок и цепь. Daha çok pranga gibisin.
Две девочки, цепь, клетка. İki kız, zincirlenmiş, hapsedilmiş.
Как в армии, цепь инстанций. Ordu gibi, emir komuta zinciri.
На велосипеде цепь слетела. Bisikletimin zinciri çıktı da.
Сигнал запустит цепь детонатора, и всё погибнут. Sinyal ateşleme devresini aktive eder ve herkes ölür.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ