Примеры употребления "худшего" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

После "худшего тура", он написал в своем блоге о "Порто, городе - призраке в процессе образования": Bir En Kötü Turdan sonra blogunda Porto'nun, "yapımı süren bir hayalet kasaba" olduğunu yazmış:

Худшего провала я даже представить себе не могу. Daha kötü bir şekilde mahvedebileceğin bir yol düşünemiyorum.

Я выбрал худшего попутчика в дороге. Kendime en kötü yol arkadaşını seçmişim.

Он заслуживает даже худшего. Daha kötüsünü hak etti.

Как она смогла из худшего класса попасть в топ? Yani en kötü sınıfta olmasına rağmen ilk'ye nasıl girebildi?

Худшего и не придумаешь. Kesinlikle en kötü fikirdi.

Худшего отчета я не видал. Hayatımda gördüğüm en kötü rapor.

Шел второй час худшего в истории дня отца и дочери, но мой старик сдаваться не собирался. Tarihin en kötü baba-kız gününde iki saat geride kalmıştı ama bizim babalığın henüz pes etmeye niyeti yoktu.

Но я боюсь чего-то худшего. Ama ben daha kötüsünden korkuyorum.

Вы можете лишь изобразить раскаявшегося грешника, чтобы избежать худшего. Tek yapacağın pişman olmuş gibi davranıp en kötü cezadan kaçmak.

Выпьем за Берни - самого худшего брокера в мире. Bernie için şerefe, dünyadaki en kötü borsa broker'ına.

Я ожидал гораздо худшего, учитывая вид внешних повреждений. Daha önce gördüğümüz morlukların büyüklüğüne göre daha kötüsünü bekliyordum.

Парни, у этих вертолётов баки на галлонов топлива, так что ожидаем худшего. Çocuklar, bu helikopterler galon yakıt tankı taşıyor, yani aklınıza kötü şeyler getirmeyin.

Но после этой ночи оно будет известным из-за чего-то гораздо худшего. Bu geceden sonra başka bir nedenden tanınacaktı çok kötü bir nedenden.

Мы фактически в центре худшего солнечного шторма в истории. Şu an tarihteki en büyük solar fırtınalardan birini yaşıyoruz.

Но после вчерашней бури я боюсь худшего. Ancak dünkü fırtınadan sonra en kötüsünden korkuyorum.

А вы боитесь худшего. En kötüsünden korkmak mı?

Я больше не боюсь худшего, поскольку, откровенно, худшее произошло. Artık en kötüsünden korkmuyorum çünkü, işin aslı, en kötüsü oldu.

Все боги исчезли, я боюсь худшего. Tüm tanrılar yok oldular. En kötüsünden korkuyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ