Примеры употребления "ходячая" в русском

<>
Итак, она ходячая мишень. Yürüyen bir hedef şu anda.
Он как ходячая бутылка Чивас. Adam yürüyen Chivas şişesi gibi.
Да ты ходячая кантри-песня, доктор Харт. Yürüyen bir halk şarkısısın, Dr. Hart.
Этот парень - ходячая катастрофа. Bu adam bir ayaklı felaket.
Ты и правда ходячая реклама! Gerçektende yürüyen bir reklam gibisin!
Ходячая опорная станция, ты такую уже видела. Yürüyen bir baz istasyonu, daha önce gördüğünden.
Если ты не заметил, я - ходячая катастрофа. Eğer fark etmediysen, ben ayaklı bir afet alanıyım.
Да он ходячая угроза. Adam ayaklı bir felaket.
Да он же ходячая мишень. Resmen gelin beni vurun diyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!