Примеры употребления "хлебом" в русском

<>
Салями с чёрным хлебом. Çavdar ekmeği üzerine salam.
А еще здесь пахнет свежим хлебом. Ayrıca, taze ekmek gibi kokuyor.
Хлебом, копченой рыбой и маргарином. Ekmek, tuzlu balık ve margarin.
Макс, помоги мне с этим хлебом для тостов Хана. Max, Han'ın tostu için ekmek konusunda bana yardımcı olmalısınız.
Единственное со свежим хлебом. Taze ekmeği olan hani.
Малыш, ешь с хлебом. Bebeğim, biraz ekmek ye.
Представь, что в магазине пахнет свежим хлебом. Süpermarketlerde reyonların arasına taze ekmek kokusu pompaladığını düşünsene.
Я перекусил кукурузным хлебом утром. Sabah biraz mısır ekmeği yedim.
Филипп ушел за хлебом. Philippe ekmek almaya gitti.
Я предпочитаю работу актёра а не торговлю хлебом. Ya sanatı ya da ekmek satmayı tercih etmeliydim.
О 'Брайен, вы можете заняться хлебом. O 'Brien, ekmeği sen idare et.
Рейх, в котором больше не будет очередей за хлебом. Bu öyle bir dönem olacak ki, ekmek kuyrukları olmayacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ