Примеры употребления "финансовый" в русском

<>
Да, всемирный глобальный финансовый кризис. Evet, dünya çapındaki finansal erime.
Эдуардо Саверин основатель и финансовый директор. Eş başkan ve finans müdürü. Evet.
В любом случае, он финансовый директор этих очистных сооружений. Neyse kızın babası atık su arıtma tesisinin mali işler müdürüymüş.
Барт, переключи на финансовый канал. Bart, Finans kanalına çevir şunu.
Евро усугубляет финансовый кризис... Euro mali krizi kızıştırdı...
Я получил финансовый отчет про дела наших застреленных жертв. Ben bizim iki av tüfeği kurbanlarına mali adli yaptı.
Доктор Лайтман просто устранил финансовый стимул для лжи. Dr. Lightman sadece yalan için finansal teşviki eledi.
И Пек никакой не финансовый аналитик. Peck de finans analisti değil mesela.
Финансовый гений, благородный, филантроп? Finansal deha, cömert, hayırsever?
Землетрясения, нефтяные пятна, финансовый кризис. Depremler, petrol sızıntıları, mali krizler...
Эта аббревиатура обозначает какой-то финансовый термин при заключении сделки? Bu, mali işlemlerde kullanılan bir tür kısaltma mı?
Когда у них заканчивается финансовый год? Mali yıl hangi ayda sona eriyor?
Жертва положилась на него и получила огромный финансовый и моральный ущерб. Kurban bunlara inandı, maddi ve manevi yönden büyük hasara uğradı.
"Финансовый консультант" было идеально. "Finansal danışman" fikri harikaydı.
Значит, заходит наш финансовый подписать какие-то документы. Finans direktörü bazı belgeleri imzalamak için şirkete gelmişti.
Она - главный финансовый директор. Kendisi Spheerical'ın baş finans direktörü.
Андерс Люнделл, финансовый директор. Anders Lundell, Finans Direktörü.
Он финансовый консультант Сэма. O Sam'in finansal danışmanı.
Майк хочет, чтобы я пустил финансовый дым в глаза всем существующим агентствам? Mike evrendeki bilinen her istihbarat örgütü için mali sis perdesini kaldırmamı mı istiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ