Примеры употребления "фил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Фил, я опаздываю на встречу с клиентом. Phil, bir müşterimle olan randevuma geç kalıyorum.

Твоя система смешна, Фил. Sistemin çok saçma, Phil.

Фил, бросай это. Phil, vazgeç artık.

Вали домой, Фил. Evine git, Phil.

Фил, ты будешь покупателем. Phil, sen müşteri olacaksın.

Фил дал мне эти бриллианты. O elmasları bana Phil verdi.

Дамы и господа, Фил Данфи! Bayanlar ve baylar, Phil Dunphy!

Не работают закрылки, Фил. Flap'lerimiz yok Phil.

Здесь есть Фил Данфи? Phil Dunphy burada mı?

Фил, я был тренером по футболу. Phil, futbol takımına koçluk yaptığım olmuştu.

Как смешно, Фил. Çok komik, Phil.

Я умоляю тебя Фил. Phil, rica ediyorum.

Ты опять пил, Фил? Yine içki mi içtin Phil?

Фил никогда не врал мне. Phil bana hiç yalan söylemedi.

Фил, я передумал! Phil, fikrimi değiştirdim!

Как это могло случиться, Фил? Onu getirin. Bu nasıl oldu Phil?

Фил, поможешь мне залезть в седло? Phil, atımı eyerlememe yardım eder misin?

Приятно познакомиться, Фил. Tanıştığıma sevindim, Phil.

Ничего страшного, дядя Фил. Sıkıntı yok, Phil dayı.

Но Фил слишком боится щекотки для массажа. Ama Phil masaj yaptıramayacak kadar kolay gıdıklanıyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ