Примеры употребления "фанат" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира. Bir İngiliz vatandaşı ve futbol taraftarı olarak, dünyanın her köşesinde kitlesel olan futbola nispeten Filipinler'de basketbolun bu kadar rağbet gördüğü konusunda her zaman şaşmışımdır.

А ты вообще фанат хоть чего-нибудь? Tam olarak neyin hayranısın, sen?

Ты всё ещё его фанат, Микки? Hala büyük bir hayranısın değil mi Mickey?

Я не фанат, я не поклонник, Я ученый. Ben hayran değilim, fanatik değilim, bir öğretim görevlisiyim.

Кажется, ты большой фанат спорта. Tahminimce, büyük bir spor hayranısın.

Я фанат каждой части тебя. Ben senin her parçana hayranım.

Привет, преданный фанат. Merhaba en büyük hayran.

Ты явно фанат бейсбола. İyi bir beyzbol hayranısın.

Я большой фанат ноги. Büyük bir ayak hayranıyım.

Не знала, что ты такой фанат кубинской музыки. Bu kadar sıkı bir Küba müziği hayranı olduğunu bilmiyordu.

Я не фанат домов с призраками. Perili evler pek bana göre değildir.

Вольт! Я твой большой фанат. Senin büyük bir hayranınım, kardeşim.

Послушай, ты еще не фанат "Between the Trees"? Neyse, dinle, daha Between the Trees hayranı olmadın mı?

Может, Кайл создал эту футболку как фанат. Kyle bu tişörtü hayranın olarak yapmıştır belki de.

Я не большой фанат гильотины... Pek giyotin hayranı olduğum söylenemez.

Ох. Я тоже ваш большой фанат. Ben de senin büyük bir hayranınım.

Должен признать, я твой самый преданный фанат. Kabul etmem gerek ki muhtemelen en büyük hayranınım.

Я - твой преданный фанат. Ben senin büyük bir hayranınım.

Я самый большой фанат Стивена Кинга в мире. Stephen King'in dünyadaki en büyük hayranı ben olabilirim.

Агнета мой самый большой фанат. Agneta benim en büyük hayranım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ