Примеры употребления "утешения" в русском

<>
В третьих, предписано было ради помощи друг другу и утешения, чтобы у каждого была пара. Üçüncü olarak, buyurulmuştur ki karşılıklı fayda, yardım ve rahatlık için kişi bir diğerine sahip olmalıdır.
Может, возьмёшь в качестве утешения? Teselli olarak, neden bunlardan almıyorsun?
Зачем давать ей повод искать у тебя утешения? Sende teselli aramasına sebep oluşturmaya ne gerek var?
Пришло время для любви и утешения. Teselli ve sevgi için tam zamanı.
Поговорка, преисполненная здравого смысла и утешения для души в годину нужды. İhtiyaç zamanında ruha teselli veren, büyük bir gücün, bilgeliğin ifadesi.
Сосуд Истины и Утешения. Hakikat ve Teselli Kaynağı.
Ты парень для утешения. Teselli eden adam olursun.
Я парень для утешения. Teselli eden adam olurum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!