Примеры употребления "успокоительное" в русском

<>
Я дала ей успокоительное. Sakinleştirici bir şeyler verdim.
Сама по себе она должна действовать как сильное успокоительное. Tek başına, güçlü bir sakinleştirici olarak işe yarar.
Бекетт дал ей успокоительное. Beckett ona yatıştırıcı verdi.
Я дам Вам успокоительное, чтобы Вы немного расслабились. Panik atak geçirdin. Sakinleşmen için hafif birkaç ilaç vereceğim.
Его жена вон там, но мы дали ей успокоительное. Bir başka Vastrel Alpha. Eşi hemen şurada, sakinleştirici verdik.
Успокоительное и против тошноты. Bulantı giderici ve yatıştırıcı.
Г-ну Хаусу дают успокоительное. Bay House'a yatıştırıcı veriyorlar.
Я перестала принимать успокоительное. Sakinleştirici hapları almayı bırakarak.
Дана, в вашей крови обнаружилось успокоительное, корень валерианы. Dana, doktorlar vücudunda kediotu kökü isimli bir yatıştırıcı bulmuş.
Доктор дал ей успокоительное. Doktor bir yatıştırıcı verdi.
Может, какое-то успокоительное. Muhtemelen bir tür yatıştırıcı.
Дайте успокоительное мистеру Тревису. Bay Travis'e yatıştırıcı verin.
Вы не приняли успокоительное? Daha sakinleştirici almadın mı?
Ты потерял сознание. Тебе дали успокоительное. Kendinden geçtin ve sana yatıştırıcı verdiler.
Успокоительное быстродействующее, оно вернет меня на землю. Yatıştırıcı hızlı etkili. Beni gerçek dünyaya geri döndürecek.
я дал ей успокоительное. Ona bir sakinleştirici verdim.
Дай мне успокоительное, Дэнни. Bana biraz yatıştırıcı ver Danny.
Дать ему успокоительное, мл Валиума. Ona yatıştırıcı verin, cc Valium.
Нет, это успокоительное. Hayır, bu sakinleştirici.
Но я должна была дать ей другое успокоительное. Ama ona bir yatıştırıcı daha vermek zorunda kaldım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ