Примеры употребления "услышит" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да. Никто и не услышит наших криков. Evet, çığlık atsak duyacak kimse yok.

Не боись, здесь никто не услышит. Merak etme, bizi burada kimse duymaz.

Не прекращай молиться. И увидишь, маленький Иисус услышит тебя. Dua etmeye devam et, göreceksin bebek İsa seni duyacak.

Это очень громко. Охрана услышит нас. Çok ses çıkardın, korumalar duyacak.

Нас ведь никто не услышит? Kimse bizi duyamaz değil mi?

Думаешь, кто-то тебя услышит? Seni birisi duyabilir mi sanıyorsun?

Никто их не услышит. Bunları hiç kimse duymayacak.

Этот ребенок никогда не услышит имя Беннетт. O bebek hiçbir zaman Bennett adını duymayacak.

Кто услышит звук колокольчика, убежит. Kim çıngırağın sesini duyarsa kaçar. "

Теперь мир услышит нас. Şimdi dünya bizi duyacak.

Никто тебя не услышит. Çünkü kimse sesini duyamaz.

Когда он услышит о Дженни, впадет в истерику и врежет мне по носу или пойдет топиться. Ooh! Jenny hakkında olanları duyduğunda, krize girecek ve burnumu kıracak yada kendi kendini boğmayı deneyecek.

ВЫ соучастник убийства, и Монро об этом услышит. SEN bu cinayetin suç ortağısın ve Monro bunu duymalı.

Она услышит мой голос, нам конец. Benim sesimi duyacak, her şey mahvolacak.

А если она услышит? Ya annem bizi duyarsa?

Может хоть кто-то из них услышит. Umalım da biri bizi duyuyor olsun.

У неё будет много встреч, она многое услышит. Bir sürü toplantıya katılacak, bir sürü şey duyacak.

Никто ничего не услышит. Kimsenin ruhu bile duymaz.

Если Грейсон услышит твою клятву за ужином. Grayson'un da yemekte senin evlilik yeminini duyması.

И никто тебя никогда не услышит. Az önce ne dediysen kimse duymayacak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ