Примеры употребления "ураган" в русском

<>
Гроза с градом, ливневый шторм, буря, ураган. Dolu fırtınası, yağmur fırtınası, rüzgâr fırtınası, hortum.
Как будто по моему архиву промчался ураган и всё перепутал! Sanki dosyalarımın arasında bir kasırga çıkmış. Her şey birbirine girmiş!
О, чувак, Ураган Эриксен такое милое имя! Ah be, Kasırga Eriksen ne güzel isim olurdu!
Ураган Селина придёт в следующем году. Selina kasırgası gelecek sene ortaya çıkabilirmiş.
Ураган Моника ворвался в город. Kasırga Monica, şehre girdi.
После того как прошла Дана, меня ждет небольшой ураган по имени Мишель. Şimdi Dana kasırgası geçtiğine göre sırada beni bekleyen Michelle adındaki küçük kasırga var.
Грядёт ураган, сестра Джуд. Fırtına yaklaşıyor, Rahibe Jude.
В такой ураган все возможно. Bu fırtınada her şey olabilir.
Начался ураган и принес тебя сюда. Bir hortum seni bu dünyaya taşıdı.
"На Кубе ураган"... "Küba'da fırtına çıktı"...
Моя новая мама как ураган. Yeni annem tıpkı fırtına gibi.
Ураган становиться еще сильнее. Fırtına daha da güçlenecek.
Это как пялится на ураган с берега. Kıyıya doğru yaklaşan bir kasırgayı izlemek gibi.
Тут ни ураган, ни министерство юстиции, ни ниггер с пушкой тебя не обчистит. Ne bir fırtına, ne Adalet Bakanlığı ne de silahlı bir zenci buna el değebilir.
Да, ураган Селина. Evet, Selina kasırgası.
Но здесь словно ураган пронесся. Bir kasırga buradan geçmediyse tabii.
Эта штука выглядит как простой ураган. Bu sadece bir kasırga gibi görünüyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ