Примеры употребления "улыбайся" в русском

<>
Улыбайся или вали за решетку! Gülümse ya da hapse gir.
Если не слышал, не улыбайся. Duydunuz mu bilmiyorum, gülme yok.
Улыбайся, счастливая невеста! Gülümse, mutlu gelin.
Тут написано "Больше улыбайся". "Daha fazla gülümseyin" yazıyor.
Улыбайся, обезьяна неуклюжая. Gülümse seni sıkıcı şebek.
Улыбайся мило с Эдди и опять завоюй признание зрителей. Eddie ile haftasonu gülümse ve izleyicilerin kalplerini yeniden kazan.
Просто чуть больше улыбайся... Sadece biraz daha gülümse...
Улыбайся, когда заходишь, дорогая. Bir odaya girdiğinde mutlaka gülümse tatlım.
Нет-нет, не улыбайся, милая. Hayır, hayır. Gülümseme, tatlım.
Улыбайся и будь приветлива с ним. Gülümse ve ona karşı iyi davran.
Улыбайся всегда и будь счастлива. Daima gülümse ve mutlu ol.
Сиди и улыбайся, как я делала три года. Benim üç sene boyunca yaptığım gibi otur ve gülümse.
Веди себя естественно и улыбайся. sadece doğal ol ve gülümse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!