Примеры употребления "увеличить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Желательно было бы увеличить скорость. Daha fazla hız iyi olurdu.

Мисс Данбар хочет увеличить минимальную зарплату. Bayan Dunbar asgari ücreti artırmak istiyor.

Например, увеличить водородный показатель дистиллированной воды на целую единицу, или уменьшить этот показатель на единицу. Mesela arıtılmış suyun pH derecesini derece yükseltmek gibi bir şey olabilir, ya da bir derece azaltma.

Я скажу медсестре увеличить дозу болеутоляющих. Hemşireye ağrı kesici dozunu artırmasını söylerim.

Удастся ли её увеличить? Şu fotoğrafı büyütebilir misiniz?

Мне нужно что-то, чем можно увеличить сопротивление. Pekâlâ. Elektrik direncini artıracak bir şeye ihtiyacım var.

Ты можешь это увеличить? Daha da büyütebilir misin?

Можешь увеличить задний план? Arka planı büyütebilir misin?

Попытайтесь увеличить мощность дефлектора. Saptırıcı çıkışlarını yükseltmeyi dene.

Попытайтесь увеличить температуру плазмы. Plazmanın sıcaklığını arttırmayı dene.

Вы действительно хотите увеличить дозу? Gerçekten dozu arttırmak istiyor musun?

Можешь увеличить эту часть картины? Resmin şu kısmını büyütebilir misin?

Хочешь увеличить производительность, тогда поднимай нам зарплаты. Üretimi artırmak istiyorsunuz. O zaman maaşlarımızı da artırın.

Но ты можешь его увеличить. Eminim arttırmak için meydan okuyabilirsin.

Компьютер, выделить черепную оболочку и увеличить в раз. Bilgisayar, kafatası beyin zarlarını izole et, büyütme.

Вы пробовали увеличить ей дозу? İlaç dozunu artırmayı denedin mi?

Увеличить дозу, вот что. Yapacağımız şey ilaç dozlarını arttırmak.

Можешь увеличить низ страницы? Sayfanın aşağısını büyütebilir misin?

Можем ли мы увеличить изображение? Görüntüyü büyütebilir miyiz?

Продажа товара посредством HoReCa позволяет повысить брендовую стоимость товара (увеличить дополнительную стоимость товарного знака) за счёт антуража точки продажи (заведения), искусства обслуживающего персонала и опыта поваров. HoReCa aracılığıyla mal satmak, satış noktasının (kuruluş), katılımcıların sanatı ve aşçıların tecrübesi pahasına malların marka değerini (markanın ek değerini artırmak için) artırmaya olanak tanır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ