Примеры употребления "убьешь" в русском

<>
Так ты убьешь меня? Hala beni öldürecek misin?
Руиз, ты убьешь для меня Серба, я отдам тебе его территорию. Ruiz, bu gece benim için Serb'i öldürürsen onun bölgesini işletmene izin veririm.
Если ты убьешь меня, Тилк умрет. Eğer beni öldürürsen, Teal'c de ölür.
Боже, ты убьешь нас! Aman Allahım, bizi öldürteceksin!
Какая разница, скольких ты еще убьешь? Biraz daha öldürsen ne fark eder ki?
Ты убьешь меня, Питер? Beni öldürecek misin, Peter?
Убей меня - убьешь и себя. Beni öldürürsen, kendin de ölürsün.
Ты убьешь и себя. Sonra kendini de öldüreceksin.
Если убьёшь меня, станешь как все остальные. Beni öldürürsen sen de tıpkı herkes gibi olacaksın.
Ты меня тоже убьешь? Beni de mi öldürürsün?
Спокойно, ты убьёшь его. Ne yapıyorsun? Onu öldüreceksin!
Охотник, сегодня ты никого не убьёшь. Cadı katil, hiçbir cadılara gece öldürecektir.
Если ты убьешь меня - подведёшь леди Старк. Beni öldürürsen, Leydi Stark'ı hayal kırıklığına uğratırsın.
Ты убьешь еще кого-то, отец? Başka birini daha mı öldüreceksin baba?
Их ничем не убьешь. Bunları hiçbir şey öldüremiyor.
Теперь ты его убьешь. Şimdi onu sen öldüreceksin.
Как только ты убьёшь этих водителей. Gideceğiz. Bu kamyoncuları öldürdükten hemen sonra.
Ты убьёшь ради меня. Benim adıma başkalarını öldürürsün.
Тогда ты убьешь его. O zaman onu öldürebilirsin.
Ты никогда сознательно не убьёшь человека. Sen asla kasten bir insanı öldüremezsin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!