Примеры употребления "у окна" в русском

<>
"Наряженная ёлка стояла прямо у окна... "Noel ağacı pencerenin tam önünde duruyordu...
Хочешь место у окна? Pencere kenarı istiyor musun?
Ты знаешь картину "Женщина у окна"? 'Pencere önündeki kadın' resmini biliyor musun?
Место у прохода или у окна? Pencere kenarı mı, koridor mu?
Жертва стоит здесь Джон здесь, а этот неопознанный мужчина у окна. Kurban burada John burada, ve bu kimliği belirsiz adam da pencerede.
Посередине ряда, зеленая рубашка у окна. Arka tarafta, pencere kenarındaki yeşil tişörtlü.
Объект сидит у окна, разговаривает с белой женщиной. Hedef pencerenin yanında oturuyor ve kafkas bir kadınla konuşuyor.
Там был столик у окна. Pencere kenarından bir masa almıştık.
Можно сесть у окна? Pencere tarafına oturabilir miyim?
Парень у окна, которого бреют. Cam tarafında sakal tıraşı olan adam.
Ты видела мужчину у окна? Pencerenin yanındaki adamı gördün mü?
А есть ли столик у окна? Pencere yanında bir masa var mı?
Однажды, не так давно Твоя матушка Сидела у окна и смотрела на снег, покрывавший землю. Bir gün, kısa bir zaman önce, senin annen pencerenin yanına oturmuş etrafı kaplayan karı izleyerek...
Место у окна или у прохода? Cam kenarı mı, koridor mu?
... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar
Мне нужно проверить ремонт окна. Pencere tamirini kontrol etmem lazım.
Все ворота, окна и подходные пути. Her kapı, pencere ve tünel girişi.
Не любите окна, да? Pencereleri sevmiyorsunuz, değil mi?
Он выпал из окна? Pencereden aşağı mı düştü?
Стеклянные окна здесь не в моде. Camdan pencere burada pek moda değil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ