Примеры употребления "у меня есть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мне повезло, что у меня есть мой паспорт. Suriye pasaportum olduğu için şanslıyım.

Я просто высказывал своё мнение, и у меня есть право публиковать фотографии в целях улучшения ситуации. Sadece kendimi özgürce ifade ediyordum ve durumu geliştirmek amacıyla fotoğraf yayınlama hakkım bulunmakta.

У меня есть молоток и отвертка. Kahretsin, çekiçim var, tornavida.

Думаю, у меня есть подходящая вещица. Sanırım bende tam ihtiyacımız olan şey var.

У меня есть для тебя кое-что интересное. İlgini epey çekecek bir şey var bende.

Теперь у меня есть пистолет. Ayrıca şimdi bir silahım var.

Грег, милый, у меня есть отбивная. Dinlemedi beni. Greg, canım, biftek var.

То есть она у меня есть, но не бурная. Yani sosyal çevrem var tabi, ama çok geniş değil.

У меня есть лицензия, научная степень. Benim bir lisansım, bir diplomam var.

У меня есть живот и талия и бедра. Karnım var, belim var, kalçam var.

У меня есть все основания дурно думать о вас. Sizin hakkınızda iyi düşünmemek için bir dünya sebebim var.

У меня есть бельё и некоторые игрушки. İç çamaşırı ve tatlı vücut boyası aldım.

У меня есть великолепные лечебные чаи. Çok mükemmel, iyileştirici çaylarım var.

У меня есть отличное фото для твоего удостоверения. Bende kimliğin için kullanabileceğin harika bir fotoğrafın var.

У меня есть щенок! Bir köpek yavrum var!

В смысле, у меня есть правило: когда я сбиваю кого-то я кормлю его завтраком. Yani benim bir kuralım vardır, ne zaman arabayla birine çarpsam, onunla kahvaltı yapmak gerekir.

У меня есть телевизор. Benim televizyonum var da.

У меня есть мысль. Bak bir fikrim var.

У меня есть идеи на весь день. Her gün aklıma bir fikir gelir zaten.

У меня есть бэйдж и пистолет, что говорит об обратном. Öyle mi dersin? Aksini kanıtlayan rozet ve silahım vardı oysaki.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ