Примеры употребления "у людей" в русском

<>
Его пульс вдвое ниже, чем у людей. Onların kalp atış hızı bir insanın yarısı kadardır.
У людей есть право на самозащиту. Yani insanların kendini koruma hakkı var.
У людей отказывают все органы. İnsanlar bütün vücut fonksiyonlarını kaybediyor.
У людей был древний ритуал, пикник. İnsanların piknik denen eski bir geleneği var.
У людей есть новый охотник. İnsanların yeni bir avcısı var.
У людей появляются дети каждый день. İnsanların her gün çocuğu oluyor sonuçta.
У людей забирают их жизни. İnsanların hayatları alt üst oluyor.
Настоящая власть у людей наверху. Asıl güç yukarıdaki adama ait.
Ведь ничего не осталось у людей на земле больше! Bu dünyada, insanların elinde kalan tek şey bu.
У людей есть масса потребностей. İnsanların çok şeye ihtiyaçları var.
Что нашло бы у людей отклик. Doğrudan insanlara hitap eden tamam mı?
У людей, которые читают много романов о привидениях и убийствах, слишком богатое воображение. Çok hikaye okumuş insanlar, hayaletler ve cinayetler hakkında bu çeşit korkunç şeyler hayal ediyorlar.
Иногда у людей бывают причины для страха. İnsanların bazen korkmak için bir nedenleri olur.
чтобы воровать у людей их вещи! Uzaklardan gelip, insanların mallarını çalmaya!
Книги, где описан тоталитарный мир, в котором у людей плохо выходит думать самостоятельно. O kitap ki, insanların kendilerini düşünmekte pek de iyi olmadıkları totaliter bir dünyayı anlatıyor.
У людей есть склонность покупать большие. Çoğu kişi biraz büyük almaya meyillidir.
У людей неверное представление о продажах. İnsanlar, satıcılar hakkında yanlış düşünüyorlar.
Как я уже говорил, у людей разная сопротивляемость. Daha önce de dediğim gibi insanların vücut dirençleri farklıdır.
Чего не отнять у людей, служивших в Армии, так это - умение стрелять. Belli ki, ordu insanlara düzgün ateş etmeyi öğretiyor. - Demek Edward Snowden bu.
А красть у людей одежду, по-твоему, вежливо? Yani insanların giysilerini çalmanın daha kibar olduğunu mu düşünüyorsun?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ