Примеры употребления "у каждого" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Думаю, у каждого бывает в первый раз. Vay canına, sanırım herkesin ilk seferi oluyor.

У каждого свои недостатки, и мы должны уметь прощать. Herkesin bir kusuru vardır, değil mi? Tanrı bağışlayıcıdır.

У каждого свои недостатки, Эйб. Herkesin bir mahcubiyeti vardır, Abe.

У каждого своя роль. Herkesin bir rolü vardır.

У каждого своя грустная история. Herkesin üzücü bir hikâyesi vardır.

У каждого есть мотивы. Herkesin iç güdüsü vardır.

У каждого есть то, что ему дороже денег. Herkesin paradan daha fazla önem verdiği bir şey vardır.

У каждого есть коробка. Herkesin bir kutusu vardır.

ведь у каждого найдутся сны на приятные темы. Hepimizin rüyasını göreceği çok daha güzel şeyler var.

У каждого своя судьба, Тоби. Herkesin bir kaderi vardır, Toby.

И у каждого был Дядя Эрл. Ve herkesin bir Earl dayısı olurdu.

У каждого своя жизнь, своя мораль. Herkesin kendi hayatı, kendi ahlakı vardır.

У каждого есть семья, Рэй. Herkesin bir ailesi var, Rae.

У каждого есть выбор, Алек. Herkesin başka bir şansı vardır Alec.

У каждого своя версия шипов. Herkesin bir tür çivisi vardır.

Риз, у каждого есть слабости. Reece, herkesin bir yardımcısı vardır.

У каждого свое мнение на этот счет. Herkesin bu konuda ayrı bir görüşü var.

У каждого из нас своя роль. Hepimizin oynaması gereken bir rolü var.

У каждого есть мнение. Herkesin bir fikri vardır.

У каждого своя комната и полка в холодильнике. Herkesin kendi odası, rafı ve buzdolabı var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT.One заговорил на чувашском языке

Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран

07.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ