Примеры употребления "у вас есть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У вас есть ванная? Burada banyonuz var mı?

Есть место для детей, продуктов, собаки, если она у вас есть. Arkasında çocuklar, alışveriş poşetleri ve varsa köpeğiniz için çok geniş bir alanı bulunuyor.

Джеки, у вас есть хороший адвокат? Jackie, iyi bir avukatın var mı?

Конечно. У вас есть нос, а у меня глаза. Senin burnun iyi olabilir, benim de gözlerim çok iyi.

Я слышал у вас есть собственный лифт, консьерж? Kendine ait bir asansörün ve otel görevlin olduğunu duydum.

У вас есть свободные номера? Hiç boş odanız var mı?

Миссис Григгс, у вас есть идеи, что Макс делал на свадьбе? Bayan Griggs Max'in o düğünde ne işi olduğuna dair bir fikriniz var mı?

А у вас есть теория получше? Daha iyi bir teorin mi var?

Я думала, у вас есть нитки. Evet, biraz iplik alabilir miyim acaba?

У вас есть факты, подтверждающие это? Bu fikrinizi destekleyecek bir bilginiz var mı?

У вас есть рекомендации для суда? Mahkeme için bir öneriniz var mı?

Мистер Гриви, у вас есть дети? Bay Greevy, sizin çocuğunuz var mı?

У вас есть для меня комната? Benim için bir odanız var mı?

Эй у вас есть время, чтобы просмотреть все моменты игры самостоятельно? Tüm bu maç kayıtlarını tek başına seyretmek için vaktin var mı senin?

У вас есть вода, воздух, звёзды. Su var, hava var, yıldızlar var.

У вас есть подсказка - Но нет Доакса. Yani elinde bir ipucu var, Doakes değil.

Я полагаю, у вас есть улики, подтверждающие его? Hornblower, ve güveniyorum ki bunun için bir kanıtın var.

У вас есть идеи кто это мог сделать? Kimin sorumlu olduğuna dair bir fikrin var mı?

У Вас есть какие-нибудь витамины для беременных? Doğum öncesi vitamini var mı hiç orada?

У вас есть кресло, Расс. Bir tekerlekli sandalyen var, Russ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ